Enviar por SMS: European issues in the twentieth century